Über diese Funktion
Im Bereich KPIs können Sie bequem auf einer Seite zusammengefasst erkennen, wie Ihre Termdatenbank performt. Wie oft wird sie genutzt, wie gut ist sie gepflegt und verwaltet? Wie steht es um die Bearbeitung der Aufgaben?
Nutzen Sie die KPIs, um gezielt zu erkennen, in welchen Bereichen in Ihrer Termdatenbank eventuell Pflegebedarf besteht.
Die Kennzahlen sind in fünf Gruppen gegliedert und Sie können selbst bestimmen, welcher Zeitraum in die Analyse einfließt. Sie erhalten absolute Zahlen sowie eine Trendanzeige zum Vergleich gegenüber dem gleich langen vorherigen Zeitraum.
In diesem Artikel
- Voraussetzungen
- KPIs aufrufen und Analysezeitraum wählen
- Die Kennzahlen im Überblick
- Hinweise zur Datenbasis
Voraussetzungen
- Sie haben in der Termdatenbank eine der Rollen Inhaber:in, Administrator oder Terminologiemanager:in.
- Der KPI-Bereich ist für die Termdatenbank aktiviert.
KPIs aufrufen und Analysezeitraum wählen
Sie können individuell festlegen, für welchen Zeitraum Sie die Kennzahlen einer Termdatenbank einsehen möchten. Lexeri vergleicht diese Werte mit dem vorherigen Zeitraum gleicher Länge, damit Sie einen aussagekräftigen Überblick erhalten.
- Öffnen Sie die Termdatenbank, deren Kennzahlen Sie sehen möchten.
-
Klicken Sie in der Hauptnavigation auf KPIs, um die Übersicht aufzurufen.
-
Bestimmen Sie den Vergleichszeitraum, den sie auswerten möchten: Wählen Sie den gewünschten Zeitraum von 30 Tagen, 90 Tagen oder 1 Jahr und definieren Sie über die Datumsauswahl einen selbst definierten Start- oder Endpunkt des Zeitraums.
-
Die Kennzahlen werden für den gewählten Zeitraum ermittelt. Die Übersicht zeigt Ihnen in einer Kachelansicht die Kennzahlen für Term-Checks, Termnutzung, Bestand, Workflows + Qualität und Administration.
-
Neben den aktuellen Werten sehen Sie als Trend die Veränderung gegenüber dem gleich langen davorliegenden Zeitraum.
-
-
Die Kennzahlen im Überblick
Term-Checks
Diese Kachel gibt Ihnen Auskunft über die folgenden 5 Kriterien:
- Prüfungen und Prüfungen über API: Zeigt Ihnen die Anzahl abgeschlossener Dokumentprüfungen und die Anzahl geprüfter Texte aus Plug-ins und über API. Jede erneute Prüfung zählt in diese Statistik, leere Texte fließen nicht in das Ergebnis ein.
- Geprüfte Wörter: Zeigt die Summe der Wörter aller geprüften Texte.
- Korrekte Treffer und Verbotene Treffer
- Häufigste korrekte Treffer: Zeigt die Anzahl der Fundstellen von Termen mit positivem Status, also bevorzugt oder anerkannt. Der angegebene Wert gibt Auskunft über die Anzahl der Vorkommen, nicht über die Anzahl einzelner Terme.
-
Häufigste verbotene Treffer: Diese Rangliste zeigt die Anzahl der Fundstellen von Termen mit Status verboten, veraltet oder einem eigenen, als ersetzbar markierten Status. Sie zeigt die Sprache der Terme sowie die Anzahl der Treffer und Prüfungen.
- Alle Ranglisten in den KPI-Kacheln können Sie per Klick auf Alle [Zahl] anzeigen ausklappen, sofern mehr als drei Elemente in der Liste vorhanden sind. Klicken Sie auf Weniger anzeigen, um die Liste wieder einzuklappen.
Termnutzung
In dieser Kachel sehen Sie, wie oft in Lexeri, in Plug-ins, über API und über KI-Assistenten im ausgewählten Zeitraum in der Termdatenbank gesucht und nachgeschlagen wurde.
- Aufrufe: Zeigt, wie oft Termeinträge geöffnet wurden. Wenn Sie denselben Eintrag am selben Tag mehrmals öffnen, zählt das als ein Aufruf.
- Suchanfragen: Anzahl der Suchen in dieser Termdatenbank. Eine getippte Suche zählt einmal, das Blättern in den Suchergebnissen wird nicht gezählt und fließt nicht in die Statistik mit ein.
- Erfolglose Suchen: Zeigt, wie oft eine Suche keinen Treffer ergeben hat. Sinkt dieser Wert, ist das eine positive Entwicklung und spricht für die Qualität Ihrer Termdatenbank.
- Termeinträge aufgerufen: Zeigt Ihnen die absolute Zahl und den prozentualen Anteil Ihrer veröffentlichten Termeinträge, die im gewählten Zeitraum mindestens einmal geöffnet wurden.
- Die Rangliste Meistaufgerufene Termeinträge zeigt die drei am häufigsten geöffneten Einträge. Klicken Sie auf Alle [Zahl] anzeigen, um die Liste auszuklappen und weitere Einträge anzuzeigen.
-
Die Rangliste Häufigste erfolglose Suchen zeigt die drei am häufigsten gesuchten Begriffe, die keinen Treffer in der Termdatenbank ergeben haben. Klicken Sie auf Alle [Zahl] anzeigen, um die Liste auszuklappen und weitere Einträge anzuzeigen.
Bestand
Diese Kachel zeigt wie groß Ihre Termdatenbank ist und wie vollständig ihre Einträge gepflegt sind. Sie sehen die Anzahl veröffentlichter Terme, Termeinträge und Definitionen sowie den jeweiligen Ausfüllgrad.
Ein Eintrag zählt beim jeweiligen Merkmal als ausgefüllt, wenn Folgendes zutrifft:
- Definition: Der Term hat in mindestens einer Sprache eine Definition.
- Quelle: Mindestens ein Term eines Eintrags hat eine Quelle aus der Quellenverwaltung.
- Verwendungsbeispiel: Mindestens ein Term eines Eintrags hat ein Verwendungsbeispiel.
- Ontologie-Relation: Der Eintrag ist in einer Ontologie mit einem anderen Eintrag verbunden.
- Bild / Video: Dem Eintrag ist ein Bild oder Video zugeordnet.
Workflows + Qualität
Die Kennzahlen in dieser Kachel zeigen Ihnen, wie zügig die Bearbeitung von Termanfragen und Aufgaben gestartet wird, wie lange die Bearbeitung im Schnitt dauert und wie viele Fristen von Aufgaben bereits überschritten sind.
- Überfällige Aufgaben: Die Frist ist verstrichen und die Aufgabe ist nicht abgeschlossen.
- Ø bis in Bearbeitung: durchschnittliche Dauer in Tagen bis mit der Bearbeitung einer Aufgabe begonnen wird.
- Ø bis abgeschlossen: durchschnittliche Dauer in Tagen für die Bearbeitung von Termanfragen und Aufgaben.
- Termanfragen nach Status: Neu erstellt, Abgelehnt, In Bearbeitung, Abgeschlossen. Gezählt werden jeweils Statuswechsel im ausgewählten Zeitraum, nicht der aktuelle Status. Eine im gewählten Zeitraum erstellte und abgeschlossene Anfrage zählt daher für beide Status.
- Aufgaben: Balkenansicht mit der Anzahl der Aufgaben nach Status getrennt: Neu erstellt, In Bearbeitung, Abgeschlossen.
-
Dubletten: Balkenansicht mit der Anzahl der bearbeiteten Dubletten, getrennt nach den Status zusammengeführt, gelöscht und verworfen (als keine Dublette markiert).
Administration
Die Kennzahlen in dieser Kachel zeigen Ihnen, wer Zugriff auf die Termdatenbank hat und wie aktiv sie genutzt wird, wie viel exportiert wird und wie viel KI-Guthaben verbraucht und noch verfügbar ist.
- Nutzende gesamt: Personen mit Zugriff auf die Termdatenbank. Das schließt den direkten Zugriff, den über eine Benutzergruppe oder eine Organisationsfreigabe ein.
- Ø Aufrufe je aktivem Benutzer: Aufrufe im Zeitraum geteilt durch die aktiven Benutzer.
- Exporte: Manuelle und geplante Exporte sowie Direkt-Downloads. Exporte zur externen Bearbeitung im Workflow zählen nicht.
-
KI-Token: Verbrauch der KI-Funktionen im Zeitraum, z. B. Bots, Ersetzungsvorschläge, Übersetzung, Termextraktion.