Für Terminologiemanagement – How to's

Registrierung und erste Schritte

• Einen Account erstellen bei Lexeri
• Bei Lexeri anmelden

Die Termdatenbank vorbereiten

• Die erste Termdatenbank erstellen
• Optionale Funktionen konfigurieren
• Themengebiete verwalten
• Individuelle Attribute lokalisieren
• Individuelle Attribute konfigurieren
• Mitarbeitende zu einer Termdatenbank einladen

In der Termdatenbank arbeiten

• Recherche in der Termdatenbank: Suchen und Filtern
• Terminologie erstellen
• Termeinträge mit Infos und weiteren Sprachen aufbereiten
• Batch-Bearbeitung: Mehrere Terme gleichzeitig bearbeiten
• Referenzdokumente hinzufügen

Terminologie-Prüfung mit Lexeri

• Term-Checks für Eingabetext
• Term-Checks in Microsoft Word
• Term-Checks in PDF-Dokumenten
• Mehrsprachige Term-Checks für XLIFF-Dateien

Workflows im Aufgaben-Board

• Die Nutzerrollen und ihre Aufgaben im Überblick
• Anfragen und Aufgaben als Terminologiemanager verwalten
• Eine Termanfrage stellen
• Termaufgaben im Terminologen-Board bearbeiten
• Termgewinnung mit automatisierter Termextraktion
• Terminologie aus CSV-Dateien importieren

Terminologiebereinigung im Qualitäts-Dashboard

• Terminologiebereinigung im Qualitäts-Dashboard

Ontologien

• Ontologien verwalten