Um Ihre Terminologie für Ihre Teams und Landesgesellschaften auch über die Ausgangssprache hinaus verständlich und zugänglich zu machen, haben Sie in Lexeri die Möglichkeit, alle Attribute in Ihrer Termdatenbank in die UI-Sprachen von Lexeri zu übersetzen (Englisch, Deutsch, Französisch).
Gehen Sie zum Übersetzen der Attribute in die Einstellungen der Termdatenbank.
Wählen Sie hier "Eintragsstruktur" im Unter-Menü aus.
Hier werden Ihnen sämtliche Standard-Attribute der Termdatenbank sowie die von Ihnen zusätzlich angelegten Attribute angezeigt.
Um die Werte eines Attributs zu übersetzen, klicken Sie auf die Weltkugel innerhalb des Attributs.
Es öffnet sich eine tabellenartige Darstellung der Werte des Attributs, also des Titels sowie der angegebenen Auswahloptionen, falls vorhanden.
Auf der rechten Seite der Tabelle können Sie die Entsprechung des Wertes in der jeweiligen Zielsprache eingeben.
Die Übersetzungssprache ändern Sie über die Sprachauswahl oberhalb der Spalte für die Zielsprache.
Klicken Sie auf "Speichern" um die Übersetzungen für Ihre Attribut-Werte zu übernehmen.
Wenn Sie nun die UI-Sprache in Lexeri umstellen, werden Ihnen die jeweiligen Attribut-Werte im Termeintrag sowie auch in den Filtern in der hinzugefügten UI-Sprache angezeigt.
Auch für alle weiteren Nutzenden steht das Attribut nun je nach ausgewählter UI-Sprache in den hinzugefügten Sprachen zur Verfügung.