Über diese Funktion
Im Aufgaben-Board von Lexeri können Sie als Terminologiemanager:in Workflows zur Terminologieerstellung individuell gestalten. Sie können Entwurfslisten für Terminologie erstellen und bestimmte Teilaufgaben gezielt an weitere Mitarbeitende zuweisen.
Sie können außerdem die Einträge einer Aufgabe als Datei exportieren, außerhalb von Lexeri bearbeiten lassen – zum Beispiel übersetzen, um Attribute ergänzen oder prüfen – und die bearbeitete Datei wieder in dieselbe Aufgabe importieren.
In diesem Artikel
- Aufgaben anlegen und bearbeiten
- Anfragen bearbeiten
- Einträge exportieren und extern bearbeiten
- Teilaufgaben an Terminolog:innen vergeben
- Aufgaben abschließen und Terminologie veröffentlichen
Aufgaben anlegen und bearbeiten
Über Aufgaben können Sie als Terminologiemanager:in Arbeitsumgebungen zum Erstellen neuer Terminologie oder zum Bearbeiten vorhandener Terminologie aus der Datenbank anlegen.
Von hier aus können Sie dann bei Bedarf Mitarbeitende an Aufgaben mitwirken lassen, indem Sie Teilaufgaben vergeben.
-
Klicken Sie im Aufgaben-Board auf den grünen Button oben rechts Hinzufügen und anschließend im Drop-Down-Menü auf Aufgabe, um eine neue Aufgabe im Board anzulegen.
-
Wählen Sie im darauf folgenden Dialog die Termdatenbank, für die die Termarbeit stattfinden soll.
-
Geben Sie im nun erscheinenden Eingabeformular Ihrer Aufgabe einen Titel und tragen Sie optional eine Deadline ein. Diese Angaben können Sie auch später noch bearbeiten.
- Klicken Sie auf Speichern, um die Aufgabe im Board anzulegen.
-
Das Aufgabenfenster öffnet sich.
-
Im Aufgaben-Board finden Sie die Aufgabe in der Spalte NEU.
-
Termentwürfe erstellen
Sie gelangen nach dem Erstellen einer Aufgabe direkt in den Bearbeitungsbereich der Aufgabe, wo Sie nun auf die gleiche Weise wie in der Termdatenbank neue Terminologie erstellen und sämtliche Eintragsinformationen ausarbeiten können.
-
Klicken Sie im Aufgaben-Menü links auf Termentwürfe, um neue Termentwürfe zu erstellen beziehungsweise Terme aus der Termdatenbank zur Aufgabe hinzuzufügen.
-
Über den Button Neuen Eintragsentwurf erstellen können Sie neue Einträge als Entwurf anlegen.
-
Gehen Sie genauso vor wie beim Erstellen neuer Einträge in der Termdatenbank: Ebenso wie in der Termdatenbank gilt für die Entwürfe, dass Terminologie immer zunächst in der Quellsprache der Datenbank angelegt werden muss, ehe weitere Sprachen in einem Termeintrag hinzugefügt werden können.
-
Ergänzen Sie die Eigenschaften Ihres Terms und klicken Sie anschließend auf Speichern, um ihn in der Entwurfsliste zu speichern.
- Die hier angelegten Termentwürfe sind noch nicht in der Termdatenbank veröffentlicht, sondern befinden sich im Bearbeitungsstatus.
-
Sie erhalten Im Entwurfs-Bereich eine ebenso ausführliche Ansicht wie in der Termdatenbank selbst und können die Einträge vollumfänglich bearbeiten.
Terminologie aus der Termdatenbank bearbeiten
Wenn Sie bestehende Terminologie aus der Datenbank in einer Aufgabe überarbeiten wollen und zum Beispiel weitere Sprachen zu den Einträgen hinzufügen oder Attribute pflegen wollen, können Sie dazu ausgewählte Einträge aus der Datenbank in den Entwurfs-Bereich einer Aufgabe übernehmen.
- Klicken Sie im Bereich Termentwürfe unten auf den blauen Button Einträge aus der Datenbank bearbeiten.
-
Es öffnet sich ein Dialog, in dem Sie mithilfe der Fuzzy-Suche und Filtern in der aktuellen Termdatenbank nach Terminologie suchen, diese über die Check-Boxen einzeln oder komplett auswählen und zu den Termentwürfen hinzufügen können.
Über den Button Einträge auswählen fügen Sie alle markierten Einträge gesammelt zur Aufgabe hinzu. -
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, nach fehlenden Sprachen und Attributen zu filtern. So finden Sie zum Beispiel heraus, in welchen Einträgen noch in einzelnen Sprachen der Termdatenbank Terme fehlen und können diese gesammelt in die Entwurfsliste der Aufgabe aufnehmen.
Ihre Mitarbeitenden aus dem entsprechenden Fachbereich oder mit der sprachlichen Qualifikation können diese fehlenden Informationen oder Sprachen dann im Rahmen der Teilaufgaben ergänzen.
Anfragen bearbeiten
Sobald Anfragen aus dem Team bei Ihnen eingegangen sind, werden Sie darüber per E-Mail benachrichtigt. Die Anfragen sehen Sie nun in Ihrem Aufgaben-Board.
Sie sind mit dem Titel Anfrage versehen und lassen sich im Board so von den selbst angelegten Aufgaben der Terminologiemanager:innen unterscheiden.
Anfragen können auf dieselbe Art wie Aufgaben bearbeitet werden.
- Bearbeiten Sie die die Terme im Entwurfs-Bereich und/oder beauftragen Sie Terminolog:innen über die Teilaufgaben mit der Bearbeitung der Terminologie.
-
Wenn die Terminolog:innen ihre Aufgaben abgeschlossen haben und Sie mit den Termvorschlägen einverstanden sind, klicken Sie unten links in der Aufgabe auf Arbeit abschließen.
-
Klicken Sie im darauffolgenden Popup-Fenster auf OK, um die Terme in der Termdatenbank zu veröffentlichen. Mit Abbrechen kehren Sie zur Bearbeitung der Anfrage zurück.
Termvorschläge bearbeiten und systematisieren
Die Termvorschläge im Entwurfs-Bereich können behandelt werden wie selbst erstellte Termentwürfe, also gelöscht werden und uneingeschränkt im Eintrag bearbeitet werden.
Zusätzlich können Sie mehrere Terme aus der Entwurfsliste in einem Eintrag zusammenführen.
-
Öffnen Sie den Eintrag, in den ein Term übertragen werden soll, und klicken Sie bei dem hinzuzufügenden Term auf das gelbe Plus-Zeichen.
-
Dieser Term wird dann zum geöffneten Eintrag hinzugefügt, inklusive seiner bereits eingetragenen Attribute.
Einträge exportieren und extern bearbeiten
Sie können die Einträge einer Aufgabe als Datei exportieren, außerhalb von Lexeri bearbeiten (lassen) – zum Beispiel übersetzen, um Attribute ergänzen oder prüfen – und die Datei anschließend wieder in dieselbe Aufgabe importieren. Die Änderungen landen als Entwürfe in der Aufgabe und werden erst mit Abschließen der Aufgabe veröffentlicht.
Export und Re-Import stehen in Aufgaben, Anfragen, Importen und Termextraktionen gleichermaßen zur Verfügung.
Voraussetzungen
- Sie haben die Berechtigung, Anfragen und Aufgaben zu verwalten (Terminologiemanager:in).
- Die Aufgabe ist noch nicht abgeschlossen. In abgeschlossenen Aufgaben bleiben bisherige Exporte und Importe sichtbar, neue sind nicht mehr möglich.
Einträge exportieren
- Öffnen Sie die Aufgabe und wählen Sie im Menü den Tab Allgemein.
- Klicken Sie im Bereich Exporte & Importe auf Exportieren.
-
Wählen Sie das Format: TBX oder Excel (XLSX).
- In der Excel-Datei steht ein Eintrag pro Zeile. Je Sprache gibt es eine zusätzliche leere Termspalte, in die ein weiterer Term zum Eintrag hinzugefügt werden kann.
-
Wählen Sie mindestens eine Sprache aus. Eine TBX-Datei enthält zusätzlich immer die Ausgangssprache der Termdatenbank. Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie alle gewünschten Sprachen aus dem Drop-Down Menü ausgewählt haben.
-
Im nächsten Schritt haben Sie die Möglichkeit, die Einträge über Filter einzugrenzen. Es stehen dieselben Filter zur Verfügung wie beim Export der Termdatenbank: Themengebiete, Tags, Termstatus, fehlende Sprache, Attributwerte und Änderungsdatum. Ohne Filter enthält die Datei alle Einträge der Aufgabe.
-
Wählen Sie die Attribute aus, die bearbeitet werden sollen. Vorausgewählt sind Status, Verwendung und Definition. Ohne Attribute enthält die Datei nur die Terme.
-
Klicken Sie auf Export erstellen, um den Export zu starten. Sobald der Export durchgeführt ist, erscheint er mit seinem Status im Bereich Exporte & Importe.
- Klicken Sie auf das Download-Symbol, um die Datei herunterzuladen und an einem beliebigen Ort zu speichern. Wenn Sie den Export löschen möchten, klicken Sie auf das Löschen-Symbol.
-
Sie können nun die Arbeit in der exportierten Datei durchführen (lassen). Damit Lexeri die Einträge beim Re-Import wiedererkennt, sollten die IDs aus dem Export in der Datei erhalten bleiben.
- Der Export enthält auch Termentwürfe, die in einer anderen Aufgabe am selben Eintrag angelegt wurden.
Eine bearbeitete Datei re-importieren
- Öffnen Sie die Aufgabe und klicken Sie auf dem Tab Allgemein im Bereich Exporte & Importe auf Importieren.
- Laden Sie die bearbeitete TBX- oder Excel-Datei hoch. Sie können auch Dateien importieren, die nicht aus einem Export der Aufgabe stammen.
- Prüfen Sie die Übersicht vor dem Import. In diesem Schritt werden noch keine Daten in Lexeri geändert. Lexeri zeigt Ihnen:
- aus welchem Export die Datei stammt
- wie viele Einträge wiedererkannt wurden
- welche Einträge neu angelegt wurden
- welche Einträge seit dem Export in Lexeri bearbeitet wurden
-
welche Spalten oder Attribute nicht erkannt wurden
-
Klicken Sie auf Zuordnung anpassen, um die Zuordnung der Spalten (Excel) oder Attribute (TBX) anzupassen.
- Falls nicht alle Einträge über ihre ID erkannt wurden: Wählen Sie eine Ausgangssprache. Lexeri ordnet die übrigen Einträge dann anhand des Terms in dieser Sprache zu.
- Wählen Sie die Sprachen und Attribute aus, die übernommen werden sollen. Nur diese werden importiert.
-
Klicken Sie auf Zuordnung übernehmen, wenn alle Spalten korrekt angezeigt werden. Klicken Sie anschließend auf Weiter.
- Wählen Sie im nächsten Schritt aus, welche Sprachen und Attribute importiert werden sollen und klicken Sie auf Importieren oder auf Zurück, wenn Sie Ihre Angaben nochmal überarbeiten möchten.
-
Nach dem Import zeigt Lexeri eine Zusammenfassung: zugeordnete, übernommene und neu angelegte Einträge, geänderte Terme und Definitionen.
- Geänderte und neue Terme liegen als Entwürfe in der Aufgabe und werden mit der Aufgabe veröffentlicht.
- Einträge ohne passende ID legt Lexeri als neue Eintragsentwürfe an, sofern sie in einer der gewählten Sprachen einen Term haben.
Gut zu wissen
- Der Import löscht nichts. Was Sie in der Datei entfernt haben – Terme, Zeilen oder Attributwerte –, bleibt in Lexeri erhalten. Quellen werden nur ergänzt.
- Nur Terme werden als Entwurf geändert. Definitionen, Eintragsattribute, Themengebiete und Tags ändert der Import direkt am Eintrag – so wie bei einer Bearbeitung in der Aufgabe.
- Eine Term-ID gilt nur in den Sprachen, in denen der Export den Term enthielt. Wird eine ID in eine andere Sprache kopiert, überspringt Lexeri die Zeile.
- Excel-Dateien dürfen höchstens 50.000 Zeilen haben und entpackt höchstens 200 MB groß sein.
- Ein fehlgeschlagener Import wird nicht automatisch wiederholt. Bereits übernommene Änderungen bleiben bestehen. Wenn Sie den Import erneut starten, legt Lexeri Einträge ohne ID noch einmal an – es können Dubletten entstehen.
- Exporte werden nach 12 Monaten gelöscht, Importe nach 6 Monaten, nicht gestartete oder fehlgeschlagene Importe nach 30 Tagen. Wird die Aufgabe gelöscht, werden auch ihre Exporte gelöscht.
Teilaufgaben an Terminolog:innen vergeben
Sie können Terminologie gemeinsam mit Mitarbeitenden im Team erstellen und bearbeiten oder die Aufgaben auch vollständig an andere Nutzende verteilen. Lassen Sie zum Beispiel die Arbeit an bestimmten Sprachen von entsprechend qualifizierten Terminolog:innen ausführen oder lassen Sie Attribute und Definitionen von den Kolleg:innen der Fachbereiche ergänzen. Vergeben Sie die Arbeitsschritte dazu gezielt als Teilaufgaben an einzelne Nutzende.
- Klicken Sie in der linken Menüleiste in der Aufgabe auf den Menüpunkt Aufgaben verteilen.
-
Klicken Sie anschließend auf den Button Teilaufgabe hinzufügen.
-
Es öffnet sich eine Übersicht der möglichen Arbeitsschritte, die Sie für diese Teilaufgabe wählen können.
-
Wählen Sie die gewünschte Teilaufgabe aus und klicken Sie auf Hinzufügen. Sie wird nun in der Ansicht der Aufgabe angelegt.
- Füllen Sie die Angaben in der Maske aus:
- Ergänzen Sie ein optionales Briefing für die zu beauftragenden Terminolog:innen.
- Geben Sie bei Bedarf eine Deadline an, zu der die Teilaufgabe bearbeitet werden soll.
- Wählen Sie je nach Art der Teilaufgabe die Term- oder Eintragsattribute aus, die im Rahmen dieser Teilaufgabe hinzugefügt oder bearbeitet werden sollen.
-
Fügen Sie über das Plus-Icon die Person(en) hinzu, die diese Teilaufgabe bearbeiten soll(en).
-
Definieren Sie im nächsten Schritt die Sprache(n) für die ausgewählte Person.
-
Die hinzugefügten Terminolog:innen werden in der Teilaufgabe unter Zuständige Benutzer aufgelistet. Über das Plus-Zeichen können Sie weitere Terminolog:innen, je nach Art der Teilaufgabe auch für mehrere Sprachen, zur Teilaufgabe hinzufügen.
- Teilaufgaben können Sie über SSO auch an Teams verteilen anstatt nur Einzelpersonen zu beauftragen. Das Erstellen und Bearbeiten von Teams findet in der SSO-Integration statt.
Die Arten von Teilaufgaben
Einträge neu erstellen
Nutzen Sie diese Teilaufgabe, wenn Sie von anderen Terminolog:innen ganz neue Einträge für die Termdatenbank erstellen lassen möchten.
Es müssen hier zunächst Termentwürfe in der Quellsprache angelegt werden, ehe weitere Sprachen (von anderen Terminolog:innen) hinzugefügt werden können.
Sprachen hinzufügen
Diese Teilaufgabe ist hilfreich, wenn Sie entweder zu neu angelegten Termentwürfen oder aber zu vorhandener Terminologie aus der Termdatenbank Terme in weiteren Sprachen hinzufügen möchten. Die beauftragten Terminolog:innen können in den Eintragsentwürfen jeweils nur die für sie bei der Beauftragung ausgewählten Sprachen hinzufügen.
Um diese Teilaufgabe auszuwählen, müssen Sie zuvor im Entwurfsbereich Einträge in der Quellsprache der Termdatenbank erstellen, oder vorhandene quellsprachige Einträge aus der Datenbank im Entwurfs-Editor zur Überarbeitung hinzufügen.
Terme bearbeiten
Hierüber können Sie Terminolog:innen damit beauftragen, die Terminologie im Entwurfs-Bereich auf Termebene zu bearbeiten, also zum Beispiel Attribute wie Verwendungshinweise oder grammatikalische Attribute zu ändern oder hinzuzufügen, oder auch Änderungen an den Termen selbst vorzunehmen. Dies kann erforderlich sein, wenn sich beispielsweise Terminologie in der Quellsprache geändert hat und dies in den weiteren Sprachen angepasst werden soll, oder wenn Synonyme zu einem Term gefunden werden sollen.
Terme prüfen
Mit dieser Teilaufgabe können Sie einen Prüfschritt zu Ihrer Termarbeit hinzufügen und Terminolog:innen für einzelne Sprachen beauftragen, die erstellte Terminologie aus dem Entwurfs-Bereich noch einmal inhaltlich zu prüfen und zu korrigieren.
Die beauftragten Terminolog:innen können dann sämtliche Bearbeitungen für die ihnen zugewiesene Sprache im Eintrag durchführen.
Eintrags-Informationen bearbeiten
Wählen Sie diese Aufgaben-Art, wenn Sie die allgemeinen Informationen der Termeinträge in der Entwurfs-Ansicht ändern oder auffüllen lassen möchten.
Dazu gehören alle Informationen unter Allgemeines, die auf der rechten Seite im Termeintrag zu finden sind, wie die Definition, Themengebiet und Bilder. Diese Informationen befinden sich auf Eintragsebene und beziehen sich auf alle im Eintrag enthaltenen Terme.
In diesem Fall erhalten die beauftragten Nutzenden keine Bearbeitungsrechte für die einzelnen Terme und Term-Attribute, sondern lediglich für die Eintrags-Informationen.
Individuelle Teilaufgabe definieren
Wenn Sie die Art einer Teilaufgabe selbst definieren möchten, können Sie der Teilaufgabe auch einen individuellen Titel geben.
-
Klicken Sie auf das Stift-Symbol neben dem Aufgabentitel, um diesen zu bearbeiten.
- Geben Sie Ihren individuellen Titel der Teilaufgabe ein und speichern Sie die Eingabe, indem Sie auf das Checkmark-Symbol klicken.
Workflows als Vorlage speichern
Sie haben die Möglichkeit, Teilaufgaben-Workflows als Vorlagen zu speichern. Das ist vor allem sinnvoll, wenn Sie immer wieder dieselben Abläufe bei der Terminologiearbeit haben und immer dieselben Nutzenden beteiligt sind.
-
Klicken Sie im Bereich der Teilaufgabe rechts unten auf den Button Als Vorlage speichern.
-
Wenn Sie das nächste Mal eine Aufgabe verteilen, klicken Sie auf Aufgaben aus Vorlage laden.
-
Wählen Sie aus Ihren vordefinierten und gespeicherten Workflows den gewünschten aus. Die Teilaufgabe wird inklusive aller definierten Werte und zuständigen Nutzenden erstellt.
- Die Teilaufgaben aus der gewählten Vorlage werden im Aufgabenboard wie ganz normale Teilaufgaben aufgelistet und können von den zugeteilten Nutzenden bearbeitet werden. Sie können jederzeit weitere Teilaufgaben und Mitarbeitende hinzufügen.
Teilaufgaben starten
-
Wenn Sie die Teilaufgaben fertig vorbereitet und auch die zuständigen Terminolog:innen hinzugefügt haben, klicken Sie im Menü unten links auf Arbeit beginnen, um ihnen die Arbeit zuzuweisen.
- Die beauftragten Terminolog:innen erhalten eine E-Mail über die Beauftragung mit einer Teilaufgabe und können diese von jetzt an in ihrem eigenen Aufgaben-Board bearbeiten.
-
Im Board des Terminologiemanagers wandert die Aufgabe in die Spalte In Bearbeitung.
Kommunikation in Aufgaben
Terminologiearbeit ist Teamarbeit. Im Diskussionsbereich der Aufgaben können Sie deshalb über die Kommentarfunktion mit Ihren Kolleg:innen chatten. Mit dem aktuellen Update finden Sie die Diskussionen innerhalb des Terminologiemanagements nun getrennt von den Diskussionen mit den beauftragten Terminolog:innen.
Option 1: Diskussion mit Terminologiemanager:innen in Aufgaben
- Klicken Sie links in der Seitenleiste einer Aufgabe auf den Menüpunkt Diskussion, um die Chat-Ansicht zu öffnen.
-
In der Seitenleiste rechts können Sie nun wählen zwischen Chats mit den einzelnen beauftragten Terminolog:innnen dieser Aufgabe und dem Chat im Terminologiemanagement.
- Geben Sie Ihre Nachricht in der Rubrik Terminologiemanagement in das Textfeld ein und klicken Sie auf Senden. Ihre Nachricht ist nun für alle Terminologiemanager:innen der Termdatenbank sichtbar und sie alle können Ihnen in der Aufgabe antworten.
- Bei neuen Kommentaren erhalten Sie eine E-Mailbenachrichtigung.
-
In der Seitenleiste rechts sehen Sie die Anzahl der Kommentare neben dem Chat.
Option 2: Diskussion mit Terminolog:innen in Teilaufgaben
Der Chat mit beauftragten Terminolog:innen findet in der jeweiligen Teilaufgabe statt und adressiert nur die jeweils ausgewählte Person.
-
Ist eine Person in mehreren Teilaufgaben beauftragt, sind die Teilaufgaben als Baum unterhalb des Personen-Chats aufgeführt. Klicken Sie auf den jeweiligen Ast, um den teilaufgabenspezifischen Chat zu öffnen.
-
Die Diskussion zu einer Teilaufgabe ist zusätzlich über den Beauftragungsbereich erreichbar: Im Menüpunkt Aufgaben verteilen finden Sie je zuständiger Person ein Dialog-Symbol, über das Sie die Diskussion öffnen können.
Option 3: Die Chatfunktion in Anfragen
Bei der Aufgabenart Anfrage kommt eine dritte Rubrik der Diskussionsfunktion hinzu: der Chat mit den Anfragenden. Dieser Chat findet zwischen den Terminologiemanager:innen der Termdatenbank und der anfragenden Person statt.
- Anfragende Nutzende sehen in der Anfrage einen eigenen Diskussionsbereich und können darüber direkt mit dem Terminologiemanagement kommunizieren.
-
Beiträge laufen in die Ebene der Anfragenden im Diskussionsbereich der Aufgabe ein. Antworten erscheinen wiederum im Diskussionsbereich der Anfrage.
Diskussionen im Eintragsentwurf
Beauftragte Nutzende haben außerdem die Möglichkeit, direkt in einem Eintragsentwurf zu chatten. Um die Diskussion zu öffnen haben Sie verschiedene Optionen.
Option 1: im Eintragsentwurf
- Öffnen Sie einen Eintragsentwurf.
-
Klicken Sie unten rechts auf das Sprechblasen-Symbol, um die Diskussion zu öffnen und einen Kommentar zu schreiben oder die laufende Diskussion einzusehen.
-
Der Dialog zeigt ausschließlich eintragsbezogene Diskussionen. Als Terminologiemanager:in wird Ihnen hier - ähnlich wie in der Aufgabendiskussion - die Baumstruktur mit den Chats pro Person und Teilaufgabe angezeigt.
-
Option 2: im Aufgaben-Board
- Navigieren Sie in Ihr Aufgabenboard. Neue Kommentare werden Ihnen mit der Zahl am Sprechblasensymbol angezeigt.
-
Klicken Sie auf das Sprechblasen-Symbol, um die Diskussion zu öffnen.
Abgeschlossene Teilaufgaben
Wenn die Terminolog:innen ihre Teilaufgaben fertig bearbeitet haben, können sie diese in ihrem Terminologen-Board als fertig markieren.
Dies wird den Terminologiemanager:innen durch den Status Abgeschlossen in der jeweiligen Teilaufgabe angezeigt.
Als Terminologiemanager:in können Sie während laufender Teilaufgaben und auch danach jederzeit in den Termentwürfen arbeiten.
Sollten Sie Korrekturen durch Ihre Mitarbeitenden wünschen, die ihre Teilaufgaben bereits abgeschlossen haben, können Sie den Status in den Teilaufgaben wieder auf In Bearbeitung setzen. Öffnen Sie dazu das Dropdown-Menü, indem Sie auf den Pfeil neben dem Status klicken.
Ihr:e Terminolog:innen erhalten so wieder entsprechende Bearbeitungsrechte für die Termentwürfe.
Aufgaben abschließen und Terminologie veröffentlichen
Entwürfe einzeln veröffentlichen
Sie können fertig bearbeitete Termentwürfe einzeln aus einer Aufgabe in der Termdatenbank veröffentlichen. Hierbei bleiben die übrigen Entwürfe aus der Aufgabe weiterhin im Entwurfsstatus und die Aufgabe bleibt bestehen.
-
Klicken Sie im Eintragsentwurf, den Sie in der Termdatenbank veröffentlichen möchten, auf das Icon oben rechts im Bereich Allgemeines und wählen Sie Eintrag vorab veröffentlichen aus.
-
Wenn Sie mit dem Stand aller Termentwürfe in der Entwurfs-Ansicht zufrieden sind, schließen Sie die Bearbeitung ab. Bestätigen Sie im folgenden Dialogfenster mit OK das Veröffentlichen der Termentwürfe oder kehren Sie mit Abbrechen zur Bearbeitung der Aufgabe zurück.
- Die neu erstellte Terminologie ist nun für alle Nutzenden in der Termdatenbank einsehbar.
- Die Aufgabe geht im Aufgaben-Board über in den Bereich Abgeschlossen.
- Mit dem Abschluss der Aufgabe werden auch alle per Re-Import übernommenen Termentwürfe veröffentlicht. Neue Exporte und Importe sind danach nicht mehr möglich.