Über die Funktion
In der Lexeri Web-App konnten Sie bisher Dokumente als PDF-Dateien auf die korrekte Verwendung Ihrer Terminologie prüfen.
Nun haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, einzelne Textabschnitte oder Phrasen aus jedem beliebigen System prüfen zu lassen: einen Post vor der Veröffentlichung auf Social Media, einen E-Mail-Entwurf, Inhalte aus spezifischen ERP-Feldern oder aus Support-Systemen. Eine fertige Datei ist für die Terminologieprüfung nicht nötig.
In diesem Artikel
Term-Check durchführen
- Öffnen Sie die Lexeri Web-App.
- Klicken Sie im Hauptmenü Term-Checks auf Term-Check starten.
Das Fenster für den Term-Check öffnet sich. Rechts sehen Sie das bekannte Upload-Fenster für Dokumente, links den Texteditor.
- Die Einstellungen für den Term-Check sind vorausgewählt. Ändern Sie die Einstellungen bei Bedarf:
- Die Termdatenbank, die Sie zuletzt für Term-Checks verwendet haben, ist vorausgewählt.
- Bei mehreren Termdatenbanken im Einsatz: Wählen Sie oben rechts die gewünschte Termdatenbank aus.
- Auch die zuletzt verwendete Sprache ist vorausgewählt. Für diese Sprache werden die Term-Treffer angezeigt. Prüfen Sie einen Text in einer anderen Sprache, wählen Sie diese aus.
- Mit dem Plus-Symbol grenzen Sie die Treffer um weitere Attribute aus der Termdatenbank ein.
- Geben Sie den Text ein, den Sie prüfen wollen. Dazu haben Sie folgende Optionen:
- Setzen Sie Ihren Cursor in den Texteditor und fangen Sie direkt an zu schreiben.
- Fügen Sie den Text wie gewohnt aus der Zwischenablage oder über den Button Aus der Zwischenablage einfügen ein.
- Der Term-Check startet automatisch. Im Text gefundene Terme werden als Trefferliste rechts angezeigt. Klappen Sie einen Treffer mit dem Pfeilsymbol links auf, oder öffnen Sie den Termeintrag mit dem Informationssymbol rechts.
Text überarbeiten
Option 1: KI-Funktionen nutzen
Mithilfe der KI-Funktion korrigieren Sie Ihren Text noch schneller.
Voraussetzung: Sie haben das KI-Modul von Lexeri im Einsatz.
- Klicken Sie auf das Symbol der Verbesserungsvorschläge in der Trefferliste.
- Ein Popup-Fenstern öffnet sich, das den Ausgangstext und den KI-generierten Vorschlag mit Textkorrektur anzeigt. Je nach Länge des Textes kann das einen Moment dauern.
- Klicken Sie auf Übernehmen, um den korrigierten Vorschlag im Texteditor anzeigen zu lassen, oder oben rechts auf das Zwischenablage-Symbol.
Sollten Sie den Text nicht wie vorformuliert übernehmen wollen:
- Klicken Sie mit dem Cursor in den vorgeschlagenen Text und bearbeiten Sie diesen.
- Speichern Sie Ihre Änderungen über den Button Speichern.
- Klicken Sie auf Übernehmen, um den korrigierten Vorschlag im Texteditor anzeigen zu lassen, oder oben rechts auf das Zwischenablage-Symbol.
Option 2: Text manuell überarbeiten
- Klicken Sie in den Texteditor, um den Text gemäß der Trefferliste zu überarbeiten.
- Kopieren Sie den korrigierten Text und fügen ihn in die gewünschte Umgebung ein.