Inhalt
Zu jedem Term in Ihrer Termdatenbank können Sie grammatische Eigenschaften hinzufügen. Das kann für Terminologienutzer bei jeder Art der Textarbeit von Vorteil sein.
Grammatische Kategorien bearbeiten
Um die grammatische Kategorie zu bearbeiten oder hinzuzufügen, klicken Sie im Termeintrag im ausgeklappten Termfenster auf das Stift-Symbol.
Es öffnet sich das Term-Bearbeitungsformular, in dem die grammatischen Kategorien bearbeitet werden können.
Der Worttyp
Direkt unter dem Term kann der Worttyp hinzugefügt werden, hier bezeichnet als Termtyp. Im Drop-down-Menü kann gewählt werden zwischen Vollform, Abkürzung, Kurzform oder Umgangssprache.
Unterschied zwischen Abkürzung und Kurzform
Abkürzungen werden aus in dem Wort enthaltenen Buchstaben gebildet und werden lediglich im Schriftsprachlichen gebraucht. Beispiele:
Abk. = Abkürzung
Bsp. = Beispiel
Kurzformen/Kurzwörter hingegen sind die verkürzte Form eines Wortes, die auch gesprochen verwendet wird. Beispiele:
Akku = Akkumulator
Isomatte = Isoliermatte
Vollformen sind im Gegensatz zu Abkürzungen bzw. Kurzformen die ausgeführten Formen von Substantiven ("Akkumulator", "Isoliermatte", ...)
Wortart, Genus, Numerus
Unterhalb der Definition im Bearbeitungsformular können Sie Wortart, Genus und Numerus des Terms bearbeiten.
Die Wortart gibt an, ob es sich um ein Substantiv, ein Verb, ein Adjektiv oder ein Adverb handelt.
Bei dem Genus können Sie das grammatikalische Geschlecht des Terms auswählen und unter Numerus können sie festlegen, in welcher "Anzahl" der Term angegeben ist, ob in der Einzahl oder in der Mehrzahl.
In einigen Fällen ist es naheliegender, die Pluralform eines Terms anzugeben, z. B. wenn er in den Unternehmenstexten typischerweise im Plural vorkommt. Beispiel: Der Term "Einstellungen" in Systemoberflächen.
Für Terme, denen sich beispielsweise aufgrund der Besonderheiten einer bestimmten Sprache keine der auswählbaren Charakteristika zuordnen lassen, können die Kategorien auch unausgewählt bleiben.