Sie können Ihre Lexeri-Termdatenbank automatisch zu einem Glossar in Smartling exportieren. Hier zeigen wir Ihnen was Sie hierfür benötigen und wie Sie bei der Konfiguration vorgehen.
Was Sie benötigen
Lexeri verbindet sich über eine Schnittstelle mit Smartling. Für die Authentifizierung benötigen Sie eine AccountUID, sowie ein User-Identifier und ein Token-Secret. Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie diese finden und erstellen können.
Wählen Sie in den Account-Settings in Ihrer Smartling-Oberfläche den Punkt "API":
Hier finden Sie unter "Account Tokens" Ihre AccountUID:
Für den User-Identifier und das Token-Secret müssen Sie ein Account-Token erstellen. Klicken Sie hierfür auf "Create Token" und geben Sie in dem sich öffnenden Dialog einen Namen für das Token ein und klicken Sie auf "Create":
Danach schließt sich der Dialog und Ihnen werden der User-Identifier und das Token-Secret angezeigt.
Beachten Sie, dass Ihnen das Token-Secret nicht noch einmal angezeigt wird. Sie können nun die 3 Daten zum Anlegen eines Exports in Lexeri verwenden.
Automatischen Export anlegen
Sobald Sie den API-Schlüssel haben, können Sie in Lexeri mit dem Anlegen des automatischen Exports fortfahren. Hierfür benötigen Sie die Rolle des Administrators.
Gehen Sie zunächst in die Einstellungen Ihrer Termdatenbank und wählen Sie hier den Tab "Exporte".
System auswählen
Als nächstes klicken Sie auf den Button "Automatischen Export planen" und wählen Sie im ersten Schritt "Smartling" aus und klicken Sie auf "Weiter".
API-Konfiguration erstellen
Im nächsten Schritt werden Sie nach den weiter oben erstellten Smartling-Daten gefragt. Geben Sie diese bitte an und klicken Sie danach auf "Weiter".
Smartling-Glossar auswählen
Im nächsten Schritt wählen Sie das Smartling-Glossar aus, das Sie mit den Termeinträgen aus Ihrer Lexeri Termdatenbank überschreiben möchten und klicken Sie auf "Weiter":
Intervall der automatischen Exporte auswählen
Im nächsten Schritt wählen Sie nur noch aus, wie häufig die Lexeri Termdatenbank zu Smartling exportiert werden soll. Wählen Sie eines der vorgeschlagenen Intervalle aus und klicken Sie auf "Weiter":
Zu exportierende Sprachen auswählen
In dem letzten Schritt können Sie die zu exportierenden Sprachen auswählen. Klicken Sie anschließend auf Speichern:
Exporte pausieren oder löschen
Nachdem Sie alle Schritte durchlaufen haben, schließt sich der Dialog und Sie sehen den neu angelegten Export-Plan in der Liste der automatischen Exporte.
Hier können Sie die automatischen Exporte pausieren oder den Plan löschen.