Mit diesem Update bereiten wir den Umzug des Aufgaben-Boards aus dem Lexeri-Hauptmenü in die Termdatenbank vor. So finden Sie Ihre Anfragen, Aufgaben und Importe direkt an der betreffenden Termdatenbank.
Ab dem nächsten Update wird das Aufgaben-Board ganz aus dem Hauptmenü entfernt. Haben Sie mehrere Termdatenbanken, finden Sie ein globales Aufgaben-Board mit allen Termdatenbanken im Nutzermenü.
Außerdem gibt es weitere kleinere Updates, mehr dazu weiter unten in diesem Artikel:
Aufgaben-Board zieht in die Termdatenbank
Künftig gelangen Sie also innerhalb der Termdatenbank zum Aufgaben-Board. Hier findet sich nun der Reiter "Aufgaben" innerhalb des Termdatenbank-Menüs.
Herüber öffnet sich das Aufgaben-Board mit den zur Termdatenbank gehörenden Anfragen und Aufgaben. Alle Funktionalitäten zur Erstellung und Bearbeitung von Aufgaben und Teilaufgaben stehen Ihnen wie gewohnt weiter zur Verfügung.
Zum Vergleich: Zuvor befand sich das Aufgaben-Board auf einer anderen Ebene, in der Haupt-Navigation von Lexeri.
Globales Aufgaben-Board weiterhin verfügbar
Wenn Sie über mehrere Termdatenbanken verfügen und alle Aufgaben im Gesamtüberblick sehen und verwalten möchten, steht Ihnen das globale Aufgaben-Board mit den Anfragen und Aufgaben aller Termdatenbanken weiterhin zur Verfügung.
Dieses finden Sie jetzt oben rechts im Lexeri Nutzer-Menü unter 'Aufgaben-Board'.
Um unseren Nutzer*innen etwas Zeit zur Umgewöhnung zu geben, ist das alte globale Aufgaben-Board noch für einige Wochen, zusätzlich zum neuen Reiter in der Termdatenbank sowie im Nutzer-Menü, weiterhin auch über die Haupt-Navigation zu erreichen.
Danach wird es dann hier ganz verschwinden und ist nur noch innerhalb der Termdatenbank zu finden.
Für nur-lesende Nutzer leitete das globale Aufgaben-Board zuvor zu ihren Termanfragen weiter. Dieser Umweg entfällt für sie komplett und sie gelangen nur noch über das Nutzer-Menü oben rechts zu ihren Termanfragen. Dies macht auch für diese Nutzer die Navigation konsistenter.
Themengebiete und Dokumente ziehen um
Die Themengebiete, die zuvor als eigener Reiter in der Navigation zu finden waren, wandern in den Bereich Referenzen. Hier werden nun die Themengebiete sowie die Referenzdokumente zu finden sein.
Außerdem verschwindet der Freigabebereich ebenfalls aus der Haupt-Navigation und befindet sich nun innerhalb der Einstellungen.
Mit dem Zusammenlegen der Bereiche bleibt die Navigation trotz des neuen Aufgaben-Bereichs übersichtlich.
Weitere Updates
Zusätzlich haben wir für Sie einige kleinere Verbesserungen deployed, die Ihnen die Arbeit in Lexeri erleichtern:
Sortierung der Termliste
In der erweiterten Termsuche gibt es nun die Möglichkeit, die Terme in der Ergebnisliste nach unterschiedlichen Kriterien zu sortieren:
Termentwürfe ohne Termstatus
In den Termentwürfen im Aufgaben-Board ist es nun möglich, einen nicht-ausgewählten Term-Status zu haben, falls dieser bei Ihnen erst später im Prozess definiert wird.
Vor der Veröffentlichung der Entwurfsterme in der Termdatenbank, muss aber für jeden Term ein Status ausgewählt sein.
Nach einem nicht-ausgewählten Status kann auch in der erweiterten Suche in den Aufgaben gefiltert werden.
Übersetzungssprache in der Termliste
Künftig kann in der erweiterten Suche in der Termliste nicht nur nach einer, sondern nach einer Ausgangs- und einer weiteren Zielsprache gefiltert werden. Die Terme in den beiden ausgewählten Sprachen werden Ihnen dann im Termeintrag ganz oben angezeigt.
Export von Bildern
Ab sofort kann in den Einstellungen auch ein Zip-Paket aller in den Einträgen enthaltenen Bilder exportiert werden.