Mit diesem Release kommt ein neuer Funktionsbereich in die App: Die Lexeri-Ontologien. Außerdem veröffentlichen wir ein Update für die Themengebiete und machen sie mehrsprachig und kollaborativer.
Von der Termliste zum Wissensmodell: Ontologien in Lexeri
Ontologien dienen in der Terminologie dazu, Termeinträge miteinander in Relation zu setzen und so das Wissen aus der Termdatenbank zu strukturieren und zu modellieren.
Das Ergebnis sind Begriffsnetze, die das Recherchieren und Verstehen der Terminologie auch für Fachneulinge erheblich erleichtern.
Fokus auf Leichtigkeit und Individualisierbarkeit
Auch für unseren Ontologie-Bereich haben wir den Fokus auf Leichtigkeit und Inividualisierbarkeit gelegt: Lexeri nimmt Abstand von gigantischen, globalen Begriffsnetzen und setzt auf kleinere themen-/ produkt-/ oder prozessbezogene Ontologien.
Relationsarten können frei definiert und die Knotenpunkte im Graphen individuell angeordnet werden. Freie Labels können ebenfalls als Knotenpunkte hinzugefügt werden und bieten, zusätzlich zu Termeinträgen, eine freiere Strukturierungsmöglichkeit.
Im Termeintrag finden Sie in der rechten Seitenleiste ab sofort unter "Verwandte Einträge" eine Übersicht der direkt (auf erster Ebene) verknüpften Termeinträge und können von hier aus in die Ontologien gelangen, in denen der gerade geöffnete Eintrag eingebunden ist.
Mehr zu den Ontologien und wie Sie diese anlegen und verwalten können, erfahren Sie in unserem detaillierten How-To-Artikel: Ontologien verwalten
Update für die Themengebiete: Mehrsprachigkeit und Kommentarfunktion
Wie die Definitionen und individuellen Attribute können nun auch die Themengebiete in Lexeri lokalisiert werden. Dies geht über den Referenz-Bereich Themengebiete oder beim Bearbeiten der Themengebiete im Termeintrag:
Im Themengebiets-Dialog können Sie nun eine der drei aktuell vorhandenen UI-Sprachen von Lexeri auswählen (Deutsch, Englisch, Französisch) und die Beschreibung und den Titel des Themgengebiets entsprechend im Textfeld ändern.
Außerdem haben wir die Themengebiete um einen Reiter "Diskussion" erweitert. In diesem können Fragen oder Informationen zu dem jeweiligen Themengebiet durch alle Nutzer:innen der Termdatenbank geteilt werden.