Unser neuestes Update hält mit den Term-Checks eine neue Funktion für Sie bereit. Mit Lexeri ist es nun möglich, Ihre Texte oder Dokumente mit der in Ihren Termdatenbanken verwalteten Terminologie oder Corporate Language zu vergleichen.
Prüfen von Dokumenten
Hierfür finden Sie im Hauptmenü den Link zu den Term-Checks. Mithilfe eines einfachen Formulars können Sie hier eine PDF-Datei hochladen, wählen im nächsten Schritt eine Ihrer Termdatenbanken und die Sprache des Dokuments aus und der Text der PDF-Datei wird analysiert.
Sobald die Analyse nach wenigen Sekunden abgeschlossen ist, wird Ihnen im nächsten Schritt eine Liste der gefundenen Terme auf der linken Seite und eine Vorschau des hochgeladenen PDF-Dokumentes auf der rechten Seite angezeigt.
Dokumenten-Vorschau mit Termtreffern
In der Vorschau erkennen Sie die gefundenen Terme an der farblichen Markierung, entsprechend ihrem Status in der Termdatenbank. Verbotene Benennungen werden rot markiert, anerkannte Benennungen gelb usw. Außerdem können Sie in der Vorschau blättern, suchen oder zoomen wie Sie es aus einem PDF-Reader gewohnt sind.
Termtreffer kompakt und übersichtlich
In der Liste mit den Termtreffern auf der linken Seite können Sie schnell die gefundenen Terme erkennen. Mit einem Klick auf den Term öffnen sich weitere Details aus dem Termdatenbankeintrag wie der Verwendungshinweis sowie seine Satzvorkommnisse in dem analysierten Text. Über das Vorschau-Icon an den Vorkommnissen, können Sie in der PDF-Vorschau direkt zu dem jeweiligen Term springen.
Unterstützte Dateiformate
Aktuell unterstützen die Term-Checks das PDF-Dateiformat, da die meisten Dokumente zum Beispiel in Adobe InDesgin, Microsoft Powerpoint oder Microsoft Word zu einem PDF exportiert werden können. Wir werden aber nach und nach die Unterstützung für weitere Dateiformate hinzufügen. Wenn Sie bestimmte Dateiformate (neben den üblichen Office-Formaten) häufig einsetzen, schreiben Sie uns gerne und wir prüfen, ob wir diese ebenfalls unterstützen können.