Mit diesem Update von Lexeri haben wir u. a. die Term-Checks weiter verbessert. Diese werden nun gespeichert, können unterschiedliche Schreibweisen von Termen besser erkennen und funktionieren auch bei größeren Dokumenten etwas performanter. Hier die wichtigsten Änderungen im Detail:
Speicherbare Term-Checks
Sobald Sie einen neuen Term-Check anlegen wird dieser nun samt der darin gefunden Terme gespeichert und kann später schnell wieder aufgerufen werden.
Somit können Sie auch bei dem Prüfen von größeren Dokumenten den Browser schließen und den Term-Check später weiter bearbeiten ohne das Dokument neu prüfen zu müssen und ohne Warten.
Das Speichern der Term-Checks geschieht automatisch. Alle gespeicherten Term-Checks werden Ihnen nun unter "Term-Checks" aufgelistet. Um einen bestehenden Term-Check zu löschen, klicken sie einfach auf das Löschen-Icon in der Liste.
Term-Checks erkennen nun falsche Schreibweisen von Termen
Mit diesem Update sind die Term-Checks von Lexeri auch etwas intelligenter geworden: angenommen in Ihrer Termdatenbank gibt es einen Term "Solarhaus" so können die Term-Checks nun auch Schreibweisen davon wie z.B. "Solar-Haus" erkennen und geben Ihnen eine Warnung aus.
Die falschen Schreibweisen werden in der PDF-Vorschau violett hervorgehoben und gefundene Terme mit falschen Schreibweisen erhalten zusätzlich eine violette Warnung in der Liste der gefundenen Terme (siehe hier beim Term "Solarhaus"):
Die Schreibweisenerkennung funktioniert ebenfalls bei anderen oder ganz fehlenden Trennzeichen oder der Verwendung von einem ß anstatt eines Doppel-S uvm.
Verbessertes Highlighting von gefundenen Termen in PDF-Vorschau
Die PDF-Vorschau der Term-Checks wurde verbessert und kann nun gefundene intelligenter highlighten. So werden zum Beispiel Buchstabenketten in einem Wort nicht mehr fälschlicherweise als gefundener Term markiert.
Neue Aufgabe ohne Termanfrage erstellen
Als Terminologiemanager können Sie in dem neuen Termanfragen-Board nun selber eine Aufgabe erstellen, ohne dass vorher hierzu eine Termanfrage vorgelegen hat. Hierfür finden Sie über dem Board einen prominenten Button "Neue Aufgabe erstellen":
