Mit dem letzten Lexeri-Update haben wir eine Handvoll Detailverbesserungen in Lexeri eingebaut. Diese erleichtern Ihnen die Arbeit mit den Definitionen und in unseren Workflows. Auch die Termsuche wurde ein ganzes Stück hilfreicher. Hier die Details:
- Benutzerfreundlichere Definitionen
- Verbesserte Termsuche
- Hinweise bei bereits bestehenden Termanfragen
- Termentwürfe nach fehlenden Sprachen filtern
- Überspringen der Termdatenbank-Liste für normale Nutzer
Benutzerfreundlichere Definitionen
Sprachauswahl der Definition
Bei mehrsprachigen Definitionen wird den Nutzern nun eine Sprachauswahl angezeigt, mit der man leichter zu einer Definition in einer anderen Sprache springen kann.
Außerdem lässt sich beim Bearbeiten oder Anlegen einer Definition die Sprache direkt auswählen.
Vorschläge für Quellen der Definition
Und last but not least werden beim Ausfüllen der Quelle einer Definition nun bereits verwendete Quellen vorgeschlagen, die Sie dann auswählen und wiederverwenden können.
Verbesserte Termsuche
Sprachübergreifende Termsuche mit Anzeige von bevorzugten Termen
Die Termsuche auf der Termdatenbank-Übersicht wurde verbessert.
Für verbotene Termtreffer wird nun ein dazugehöriger bevorzugter Term angezeigt und es kann direkt in allen Sprachen der Termdatenbank gesucht werden (bei Termdatenbanken mit weniger als 10.000 Termen).
Möchten Sie nach einer bestimmten Sprache suchen, können Sie diese weiterhin über die Sprachauswahl im Suchfeld festlegen:
Hinweise bei bereits bestehenden Termanfragen
Erstellt ein Nutzer eine Termanfrage mit einem Termvorschlag, der bereits einmal vorgeschlagen wurde oder sich in der Termdatenbank befindet, wird dem Nutzer nun ein Hinweis hierzu angezeigt:
Termentwürfe nach fehlenden Sprachen filtern
In der Termentwurfsliste in Termanfragen, Aufgaben oder Importen haben Terminologen und Terminologiemanager nun die Möglichkeit die Termentwürfe nach fehlenden Sprachen zu filtern. So lassen sich die Entwürfe schneller finden, bei denen noch Terme in einer Sprache hinzugefügt werden müssen:
Überspringen der Termdatenbank-Liste für normale Nutzer
Unsere Kunden mit nur einer Termdatenbank können nun für Ihre Mitarbeiter und Kollegen mit der Benutzer-Rolle einstellen, dass die Termdatenbank-Liste übersprungen wird und die Nutzer direkt zur Termdatenbank weitergeleitet werden.
Die Einstellung können Sie die Administratoren in den Einstellungen der Termdatenbank unter 'Optionale Funktionen' aktivieren:
Kleiner Ausblick
In unserem nächsten Update werden wir das Qualitäts-Dashboard verbessern und wir bereiten einige umfangreiche Erweiterungen der Term-Checks vor.
Wenn Sie Feedback haben oder sich Funktionen oder Integrationen wünschen, freuen wir uns von Ihnen zu hören.
Sie erreichen uns unter: info@lexeri.com.